Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

infamous бесчестный

Толкование Перевод

1 infamous

infamous бесчестный

Персональный Сократ > infamous
2 infamous

бесчестный

омерзителен

омерзительный

отвратителен

отвратительный

пакостный

позорен

позорный

позорящий

постыден

постыдный

English-Russian smart dictionary > infamous
3 infamous

adjective

1) имеющий дурную репутацию

2) позорный; постыдный, бесчестный;

infamous conduct

а) постыдное поведение;

б) нарушение профессиональной этики (особ. врачом); infamous lie низкая ложь

3) collocation скверный, пакостный

4) leg. лишенный гражданских прав вследствие совершенного преступления

Syn:

depraved

* * *

(a) бесславный; бесчестный; низкий; отвратительный; позорный; пользующийся дурной славой; постыдный; скверный

* * *

имеющий дурную репутацию, печально известный

* * *
[in·fa·mous || 'ɪnfəməs] adj. пользующийся дурной славой; позорный, постыдный, низкий, бесчестный, скверный
* * *

бесчестный

омерзителен

омерзительный

отвратителен

отвратительный

пакостный

позорен

позорный

позорящий

постыден

постыдный

* * *
1) имеющий дурную репутацию (о человеке), печально известный 2) позорный; бесчестный, постыдный

Новый англо-русский словарь > infamous
4 infamous

позорный имя прилагательное:
позорный (shameful, infamous, disgraceful, scandal, dishonorable, disreputable)

бесчестный (dishonorable, nefarious, disgraceful, infamous, foul, ignominious)

постыдный (shameful, disgraceful, disreputable, infamous, ignoble, ignominious)

пользующийся дурной славой (notorious, infamous, louche)

скверный (bad, nasty, foul, ugly, poor, infamous)

пакостный (infamous)

низкий (low, lower, poor, deep, short, infamous)

Англо-русский синонимический словарь > infamous
5 infamous

[ʹınfəməs] a
1. 1) пользующийся дурной славой, репутацией; бесславный

2) позорный, постыдный, низкий; бесчестный

infamous acts - постыдные поступки

infamous conduct - а) позорное поведение; б) нарушение профессиональной этики (особ. врачебной)

2. разг. отвратительный, скверный

3. юр. лишённый всех или части гражданских прав вследствие совершения позорящего преступления

infamous crime - позорящее преступление

НБАРС > infamous
6 infamous

1. a пользующийся дурной славой, репутацией; бесславный

2. a позорный, постыдный, низкий; бесчестный

infamous acts — постыдные поступки

3. a разг. отвратительный, скверный

4. a юр. лишённый всех или части гражданских прав вследствие совершения позорящего преступления

infamous crime — позорящее преступление

Синонимический ряд:

1. disreputable (adj.) common; disreputable; ignoble; ill-famed; inglorious; notorious; opprobrious

2. shocking (adj.) abhorrent; despicable; detestable; disgraceful; foul; heinous; perfidious; reprehensible; shocking; vile

3. vicious (adj.) corrupt; degenerate; depraved; flagitious; miscreant; perverse; putrid; rotten; unhealthy; vicious

4. wicked (adj.) bad; base; dishonorable; nefarious; shameful; villainous; wicked

Антонимический ряд:

candid; clean; conscientious; constant; exalted; exemplary; famed; faultless; fine; frank; glorious; good; honest; honorable; honourable; noble

English-Russian base dictionary > infamous
7 infamous

['ɪnfəməs]
прил.

1) имеющий дурную репутацию; печально известный

Syn:

notorious

2) позорный; бесчестный, постыдный

Syn:

shameful, disgraceful, depraved

3) разг. пакостный, скверный, мерзкий

The sanitary conditions were, without exception, infamous. — Санитарные условия были, несомненно, ужасными.

4) юр.; ист. лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах вследствие совершения позорящего преступления

Англо-русский современный словарь > infamous
8 infamous

['ɪnfəməs]
1) Общая лексика: бесславный, бесчестный, имеющий дурную репутацию, имеющий позорную известность, лишённый гражданских прав, низкий, позорный, постыдный, скверный, печально известный, небезызвестный, скандально известный

2) Разговорное выражение: отвратительный, пакостный

3) Юридический термин: бесчестящий, лишённый всех или части гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления, лишенный гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, позорящий, ограниченный в гражданских правах в результате совершения позорящего преступления

4) Нефть: пресловутый

5) Деловая лексика: лишённый гражданских прав вследствие совершенного преступления, пользующийся дурной славой

Универсальный англо-русский словарь > infamous
9 infamous

[`ɪnfəməs]

имеющий дурную репутацию, печально известный

позорный; бесчестный, постыдный

пакостный, скверный, мерзкий

лишенный гражданских прав вследствие совершенного преступления

предусматривающий лишение гражданских прав вследствие совершенного преступления

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > infamous
10 dishonourable

бесчестный имя прилагательное:
бесчестный (dishonorable, nefarious, disgraceful, infamous, foul, ignominious)

позорный (shameful, infamous, disgraceful, scandal, dishonorable, disreputable)

подлый (vile, sneaky, despicable, dastardly, mean, dishonorable)

нечистоплотный (dirty, uncleanly, sluttish, dishonorable, disgraceful, dishonourable)

позорящий (defamatory, dishonoring, disgracing, dishonouring, dishonorable, opprobrious)

низкий (low, lower, poor, deep, short, dishonorable)

Англо-русский синонимический словарь > dishonourable
11 dishonorable

бесчестный имя прилагательное:
бесчестный (dishonorable, nefarious, disgraceful, infamous, foul, ignominious)

позорный (shameful, infamous, disgraceful, scandal, dishonorable, disreputable)

подлый (vile, sneaky, despicable, dastardly, mean, dishonorable)

нечистоплотный (dirty, uncleanly, sluttish, dishonorable, disgraceful, dishonourable)

позорящий (defamatory, dishonoring, disgracing, dishonouring, dishonorable, opprobrious)

низкий (low, lower, poor, deep, short, dishonorable)

Англо-русский синонимический словарь > dishonorable
12 dishonorable

бесчестный; низкий

Синонимический ряд:

1. discreditable (adj.) discreditable; shameless; unprincipled; unscrupulous

2. disgraceful (adj.) base; crooked; disgraceful; disreputable; false; foul; ignominious; infamous; inglorious; low; shabby; shady; shameful; shoddy; unrespectable

Антонимический ряд:

respectable

English-Russian base dictionary > dishonorable
13 disgraceful

позорный имя прилагательное:
позорный (shameful, infamous, disgraceful, scandal, dishonorable, disreputable)

постыдный (shameful, disgraceful, disreputable, infamous, ignoble, ignominious)

бесчестный (dishonorable, nefarious, disgraceful, infamous, foul, ignominious)

нечистоплотный (dirty, uncleanly, sluttish, dishonorable, disgraceful, dishonourable)

Англо-русский синонимический словарь > disgraceful
14 dishonorable

прил. бесчестный, позорный;
гнусный, подлый, нечестный, постыдный;
бесчестящий, позорящий Syn: dishonest, dishonourable, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable Ant: chaste, modest, moral, exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding (американизм) позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово( американизм) бесчестный, гнусный, низкий, подлый ( о людях)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonorable
15 shameful

ˈʃeɪmful прил. позорный;
зазорный, постыдный, скандальный;
бесчестный It was shameful of them to surrender. ≈ С их стороны было бесчестием сдаться. Syn: disgraceful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable, dishonorable Ant: exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding позорный, постыдный;
скандальный;
бесчестный shameful позорный, скандальный ~ позорный;
скандальный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shameful
16 ignominious

постыдный имя прилагательное:
постыдный (shameful, disgraceful, disreputable, infamous, ignoble, ignominious)

недостойный (unworthy, undignified, ignominious, reproachful)

унизительный (humiliating, degrading, derogatory, disparaging, ignominious, derogative)

бесчестный (dishonorable, nefarious, disgraceful, infamous, foul, ignominious)

постылый (ignominious)

Англо-русский синонимический словарь > ignominious
17 disgraceful

a позорный, бесчестный, постыдный

disgraceful submission — позорная покорность

Синонимический ряд:

1. disreputable (adj.) appalling; deplorable; discreditable; dishonorable; disreputable; ignominious; inglorious; offensive; outrageous; shabby; shady; shameful; shocking; shoddy; unfortunate; unrespectable

2. infamous (adj.) defaming; dishonourable; hateful; infamous; opprobrious; scandalous

Антонимический ряд:

acceptable; honorable

English-Russian base dictionary > disgraceful
18 dishonourable

[dɪs'ɔn(ə)rəbl]
прил.

бесчестный, позорный; гнусный, подлый, нечестный, постыдный; бесчестящий, позорящий

Syn:

dishonest, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable

Ant:

chaste, modest, moral, exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding

Англо-русский современный словарь > dishonourable
19 inglorious

[ɪn'glɔːrɪəs]
прил.

1) бесславный, бесчестный, позорный, постыдный

It involved the country in an inglorious, unprofitable, and interminable war. — Страна оказалась втянутой в бесчестную, невыгодную и нескончаемую войну.

Syn:

infamous, disgraceful, shameful, ignominious

2) неизвестный; незаметный, скромный

Англо-русский современный словарь > inglorious
20 bent

изогнутый имя прилагательное:
изогнутый (curved, bent, arched, crooked, cranked, cambered)

согнутый (bent, folded, bended, bowed, arcuated, arcuate)

кривой (crooked, wry, askew, awry, bent, hooked)

наклоненный (bent, slanted, lopsided, pitched)

бесчестный (dishonorable, nefarious, disgraceful, infamous, foul, bent)

сексуально извращенный (bent)
имя существительное:
склонность (tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, bent)

изгиб (bend, curve, curvature, bent, flexure, twist)

наклонность (bent, inclination, proclivity, strain, affection)

полевица (bent grass, bent)

влечение (appetence, inclination, affection, affinity, appeal, bent)

поле (field, margin, square, cornfield, bent, lea)

луг (meadow, Field, grassland, lea, grass, bent)

склон холма (hillside, bent, brae)

рамный устой (bent)

натяжение (tension, pulling, strain, pull, stretch, bent)

Англо-русский синонимический словарь > bent

Страницы

См. также в других словарях:

InFamous — Дурная репутация Обложка североамериканского издания игры Разработчик Sucker Punch Productions Издатель Sony Computer Entertainment … Википедия
Infamous 2 — Дурная репутация 2 Обложка русского издания игры Разработчик Sucker Punch Productions Издатель Sony Computer Entertainment Часть серии Infamous Дата выпуска … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

infamous бесчестный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

infamous бесчестный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: